Magnificat

Lucas 1, 46-56
Tradução: Karin Bakke (25.08.2006)

Magnificat anima mea Dominum,
Minha alma proclama a grandeza do Senhor,

et exultavit spiritus meus in Deo, salutari meo.
e meu espírito se alegra em Deus, meu salvador.

Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Pois Ele olhou para a humildade de sua serva

Ecce enim ex hoc
E, assim, doravante,

beatam medicent omnes generationes.
todas as gerações me chamarão de abençoada.

Quia fecit mihi magna qui potens est
Pois o Poderoso muito fez por mim

et sanctum nomen ejus.
e santo é o seu nome.

Et misericordiae ejus a progenie
E a sua misericórdia está com aqueles

in progenies timentibus eum.
que o temem de geração em geração.

Fecit potentiam in brachio suo:
Ele mostrou a força de seu braço:

Dispersit superbos mente cordis sui.
Dispersou os soberbos no íntimo de seu coração.

Deposuit potentes de sede,
Os poderosos de seus tronos derrubou

et exaltavit humiles.
e os humildes exaltou.

Esurientes implevit bonis
Aos famintos, coisas boas destinou

et divites dimisit inanes.
e os ricos, de mãos vazias dispensou.

Suscepit Israel puerum suum.
Socorreu seu filho, Israel,

Recordatus misericordia tuae.
lembrando-se de sua misericórdia,

sicut locutus est ad patres nostros,
como havia prometido aos nossos pais,

Abraham et semini ejus in saecula.
a Abraão e à sua semente, para sempre.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo.

Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
Assim como era no princípio, e agora, e sempre,

et in saecula saeculorum. Amen.
e pelos séculos dos séculos. Assim seja.

Deixe um comentário

Arquivado em Traduções

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s