In Monte Oliveti

Matinas de Quarta-Feira Santa (1º Responsório)
Tristão Mariano da Costa
Tradução: Karin Bakke (16.02.2006)

In monte Oliveti
No monte das Oliveiras

In monte Oliveti oravit ad Patrem:
No monte das Oliveiras, rezou ao Pai:

— Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste.
— Pai, se possível, afasta de mim este cálice.

Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma.
O espírito está pronto, mas a carne é fraca.

Vigilate et orate ut non intretis in tentationem.
Vigiai e rezai e afastai-vos da tentação.

Deixe um comentário

Arquivado em Traduções

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s