Ave Verum Corpus

Salve, legítimo corpo
William Byrd (1543-1623)
Tradução: Karin Bakke (16.02.2006)

Ave verum corpus, natum de Maria Virgine.
Salve, legítimo corpo nascido da Virgem Maria.

Vere passum, immolatum in cruce pro homine.
Sofrido e imolado na cruz pela humanidade.

Cujus latus perforatum unda fluxit sanguine.
De cujo lado perfurado jorrou sangue.

Esto nobis praegustatum in mortis ex anime.
Que ele seja exemplo na hora de nossa morte.

O dulcis, o pie, o Jesu, Fili Mariae,
Ó doce e bondoso Jesus, Filho de Maria,

Miserere mei. Amen.
Tem misericórdia de mim. Amém.

Deixe um comentário

Arquivado em Traduções

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s